Registry change proposal #3707

Priority Data Sets code list - Czech translation - wrong implementation

Added by Lenka Rejentova 10 months ago. Updated 9 months ago.

Status:Closed% Done:

100%

Priority:Normal
Assignee:Lenka Rejentova
Category:-
Change type:Addition Item URI:http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/PriorityDataset

Description

Czech translation of the priority data sets codelist was solved in the issue 3367 (https://ies-svn.jrc.ec.europa.eu/issues/3367). Translated Czech terms are now correctly implemented on the page http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/PriorityDataset. Unfortunately, the outputs for formats XML, JSON, ATOM, CSV etc. are not correct - these outputs are partly in Czech and partly in English - see here:

Please correct the outputs for mentioned formats accordingly. 

Thank you very much

 

History

#1 Updated by Lenka Rejentova 10 months ago

  • Item URI changed from https://ies-svn.jrc.ec.europa.eu/issues/3707 to http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/PriorityDataset

#2 Updated by Lorena Hernandez Quiros 10 months ago

  • Status changed from New to Feedback
  • Assignee changed from registers-managers to Lenka Rejentova
  • % Done changed from 0 to 100

Dear Lenka, thank you for your message.

Indeed the XML, JSON, ATOM, CSV files are partially in English and in Czech for those entries of the code list that have been superseded (Nahrazený) or invalidated (Neplatný) and did not have a Czech translation for it, this is why you see the information of the predecessors in English.

This is also happening in other languages (See Spanish version: http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/PriorityDataset/PriorityDataset.es.xml)

 

We suggest you use the RDF version available in the tree view of the code list at the following if you wish to have the subset of valid entries only.

http://inspire.ec.europa.eu/registry/res/custompages/PriorityDataset.rdf

 

More guidance on how to tag these data sets is available at https://ies-svn.jrc.ec.europa.eu/projects/2016-5/wiki/Implementation 

 

Kind regards, 

Lorena Hernandez Quiros

#3 Updated by Lorena Hernandez Quiros 9 months ago

  • Status changed from Feedback to Closed

Also available in: Atom PDF